Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - kellie

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 141 - 155 из примерно общего количества 155
<< Пред•• 2 3 4 5 6 7 8
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский you promised, go ahead with payment
you promised, go ahead with payment

Законченные переводы
Турецкий ödemenin yapılacağına
Греческий υποσχέθηκες,προχώρα έναντι πληρωμής
66
235Язык, с которого нужно перевести235
Арабский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Законченные переводы
Английский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Португальский ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Португальский (Бразилия) Bons amigos
Итальянский I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Турецкий Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Испанский ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Боснийский Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Немецкий Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Греческий τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Корейский ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Румынский Prietenii buni sunt greu de găsit,
Французский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Шведский Goda vänner
Болгарский Добрите приятели трудно ги намираш
Польский Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Албанский miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Русский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Индонезийский Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Датский Venskab
Украинский Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Финский ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
ирландский Is deachair teacht ar cháirde mhait
Вьетнамский Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
14
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Ti voglio bene!!!!
Ti voglio bene!!!!

Законченные переводы
Немецкий Ich mag dich!!!!
Английский I really like you!!
Греческий Σε θέλω πολύ!!!!
32
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит ……. אוב אמא הפיא הקותמה אמא ? תא
……. אוב אמא
הפיא הקותמה אמא
? תא

Законченные переводы
Английский sweet mother where are you?
Китайский упрощенный 亲爱的妈妈,您在哪儿?
Греческий γλυκειά μανούλα που είσαι;
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский I hold you have a good time !
I hope you have a good time !
I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence.
(07/26 francky on Tantine's notification)

Законченные переводы
Китайский упрощенный 祝你愉快!
Греческий Εύχομαι να περνάς καλά !
340
Язык, с которого нужно перевести
Английский I send you an email because your fax does not work.
I send you an email because your fax does not work.

This email contains:

1. The employment contract which has to be signed and send by post in Romania in 3 samples.
The salay in the employment contract represents net salary + taxes

2. the balance of accont must sined and send by post

3. the cash order is for Mr badulescu for the rent in june.We will pay the rent for july in cash

Законченные переводы
Греческий Σου στέλνω ένα ηλεκτρονικό μήνυμα διότι η μηχανή τηλεομοιοτύπου σου δε λειτουργεί.
44
128Язык, с которого нужно перевести128
Английский ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
Nobody listen to you until you say something wrong

Законченные переводы
Арабский ♥ لن يصغى إليك أحد حتى تقول شيئا... â—„
Немецкий Niemand hört auf dich bis du etwas .... sagst
Португальский (Бразилия) Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
Турецкий Sen yanlış bir ÅŸey söyleyene kadar kimse seni dinlemez
Сербский Niko te ne sluÅ¡a dok ne kažes neÅ¡to...
Испанский Nadie te escucha hasta que dices algo errado.
Шведский Ingen lyssnar pÃ¥ dig förens
Французский Personne ne t'écoute jusqu'à ce que tu dises quelque chose de faux
Итальянский nessuno ti da ascolto finchè tu dici qualcosa di sbagliato
Русский Никто не слушает
Греческий Κανένας δεν σ΄ακούει ώσπου να πεις κάτι λανθασμένο.
Датский Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
Болгарский Никой не те слуша, докато не кажеш нещо грешно.
Албанский Askush nuk po të dëgjon ty deri sa ti po thua diçka...
Норвежский ♥..Ingen lytter til deg før du sier noe galt....â–º
Украинский Поки ви не скажете щось не так, як треба
59
Язык, с которого нужно перевести
Греческий μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την...
μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την στιγμη που θα σε συναντησω!

Законченные переводы
Английский I miss you so much and I am impatiently awaiting ...
Турецкий Seni çok özlüyorum
17
Язык, с которого нужно перевести
Французский je ne suis pas chez moi
je ne suis pas chez moi

Законченные переводы
Английский I'm not at home
Итальянский Non
Немецкий Ich bin nicht zu Hause.
Турецкий Evde deÄŸilim
Голландский Ik ben niet thuis
Греческий δεν είμαι στο σπίτι
59
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak.. biliyorum çok zor...
her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak..
biliyorum çok zor olucak ama umarım değer
bir iş görüşmesi içerisindeyim ve neden bu işi seçtiniz bölümüne bunu yazmam gerekiyor yabancı dilim buna tam olarak yetmediği için buraya başvurdum

Законченные переводы
Английский to start everything over again...I know it is very difficult...
Немецкий Man alles wieder zu beginnen...Ich weiß,dass das sehr schwierig ist...
Греческий να ξεκινήσουν όλα ξανά..ξέρω οτι αυτό είναι πολύ δύσκολο...
Латинский язык Scio difficillime omnia reincipere fore, sed mereri spero.
<< Пред•• 2 3 4 5 6 7 8